Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(ἁπλουστάτοις χρῆσθαι βίοις

  • 1 απλοος

        I.
        стяж. ἁπλοῦς 3
        (compar. ἁπλούστερος, superl. ἁπλούστατος - редко ἁπλότατος)
        1) простой, одиночный, в один ряд
        

    (τεῖχος Thuc.)

        2) простой, незначительный
        

    (οὐκ εἰς ἁπλοῦν φέρειν, ἀλλ΄ ἐς μέγιστον Soph.)

        3) один, единственный
        

    (λύπη Eur.)

        4) простой, незатейливый, безыскусственный
        

    (μῦθος Aesch.; λόγος Eur., Arph.; διήγησις Plat.)

        5) простой, прямой
        

    (κέλευθος Pind.; οἶμος Plat.)

        6) простой, открытый, честный
        

    (ἔπη Aesch.; τρόποι Eur., Arph.; πόλεμος Plut.)

        7) простой, грубый, примитивный
        

    (ἁπλουστάτοις χρῆσθαι βίοις Polyb.; νόμοι ἁπλοῖ καὴ βαρβαρικοί Arst.)

        8) простоватый, простодушный
        

    (κριτής Arst.; ἁπλοὺς ἡγοῦνται τοὺς νοῦν οὐκ ἔχοντας Isocr.)

        9) простой, не составной, не сложный
        

    (σώματα, χρώματα, ὀνόματα Arst.)

        10) чистый, настоящий, подлинный
        

    (συμφορα Lys.; δημοκρατία Arst.)

        11) общий, приблизительный
        

    αἰτία:

        ἢ ἀκριβέστεραι ἢ ἁπλούστεραι Arst. — более или менее точно определенные причины

        II.
         ἄπλοος
        стяж. ἄπλους 2
        1) неудобный для плавания, несудоходный
        

    (θάλαττα Dem., Plut.; πόντος Polyb.)

        2) непригодный для мореплавания, неисправный
        

    (νῆες Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > απλοος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»